好莱坞大片中国植入史:为讨好金主,他们拼了【下】

继续来讨论好莱坞大片的中国植入史~

Part.3 好莱坞为啥“跪舔”中国?最主要的还是钱!

首先,并不排除部分欧美电影人确实拥有“东方情结”和“功夫梦”。前文提到的昆汀-塔伦蒂诺就是如此,这位泡在电影录像带里自学成才的大导演,对香港电影的痴迷是人所共知的。但像他这样确实对东方世界充满好奇心和求知欲的美国电影人并不占多数,而这些人中还有不少本质上分不清那些“东方元素”哪些是来自于日本、哪些是来自中国。

其实,说到底,好莱坞开启“跪舔”模式,还是看中了中国内地的广阔市场。

有意思的是,回顾过去几年的内地银幕,类似《超级战舰》、《2012》、《泰坦尼克号》、《环太平洋》等几部曾有现象级表现的好莱坞大片,北美票房却并不算辉煌。这也足以令好莱坞对中国市场加强重视——本土赚不回来,咱们可以在贵国找补回来呀!所谓“东山再起”,应用在这里真是恰如其分。

Part.4“马屁”却成“槽点”?好莱坞其实还不够了解中国啊!

好莱坞电影中的相关赞美,除了为了多哄“金主”开心之外,也是顺势而为。然而,好莱坞的实力“马屁”,却总能成为中国观众的槽点。究竟是哪里出问题了?

A.描写过于脸谱化,依然刻板印象

《火星救援》里虽然将中国的航空科技水平捧上天,然而画面中的中国场景却是一片黑白灰的压抑景象,太阳神号发射中心的内景也一副上世纪90年代的景象。有观众吐槽道:“不知道的,还以为那是北朝鲜呢”。在这样的实际情况下,《火星救援》和《地心引力》中把中国科研拍成了“谜之存在”,是显得有多不合时宜啊!

B.过于生硬,与主线融合度不高

《钢铁侠3》贴心为中国观众准备了“内地特供版”,多出了范爷和王学圻约三分钟的戏码。然而这样的“中国元素”根本与主线剧情关联性不大,融合度不高,内地观众不仅没有买账,反而觉得有种被愚弄的感觉。

C.过度宣传,实际剧情与噱头不符

好莱坞大片的内地宣传后,越来越喜欢将“中国元素”作为噱头,但真正入场欣赏后,观众却因为过度夸张的事先渲染而产生巨大落差。

【总结】

那么,有没有一部好莱坞大片的“中国元素”,是真正令内地观众笑纳的呢?其中的“优等生”,必然是《功夫熊猫》。梦工厂不仅用了中国国宝当主角,在四川成都及卧龙地区实地取景作为素材,更精准的把握住了中国武侠文化的精髓。

要是好莱坞大片中的“中国元素”都是如此自然的植入其中,那中国的“金主”们也就不会那么吐槽了。So,拼了这么多,还是多来中国真正走走看看吧!

 

好莱坞大片中国植入史:为讨好金主,他们拼了【下】

继续来讨论好莱坞大片的中国植入史~

Part.3 好莱坞为啥“跪舔”中国?最主要的还是钱!

首先,并不排除部分欧美电影人确实拥有“东方情结”和“功夫梦”。前文提到的昆汀-塔伦蒂诺就是如此,这位泡在电影录像带里自学成才的大导演,对香港电影的痴迷是人所共知的。但像他这样确实对东方世界充满好奇心和求知欲的美国电影人并不占多数,而这些人中还有不少本质上分不清那些“东方元素”哪些是来自于日本、哪些是来自中国。

其实,说到底,好莱坞开启“跪舔”模式,还是看中了中国内地的广阔市场。

有意思的是,回顾过去几年的内地银幕,类似《超级战舰》、《2012》、《泰坦尼克号》、《环太平洋》等几部曾有现象级表现的好莱坞大片,北美票房却并不算辉煌。这也足以令好莱坞对中国市场加强重视——本土赚不回来,咱们可以在贵国找补回来呀!所谓“东山再起”,应用在这里真是恰如其分。

Part.4“马屁”却成“槽点”?好莱坞其实还不够了解中国啊!

好莱坞电影中的相关赞美,除了为了多哄“金主”开心之外,也是顺势而为。然而,好莱坞的实力“马屁”,却总能成为中国观众的槽点。究竟是哪里出问题了?

A.描写过于脸谱化,依然刻板印象

《火星救援》里虽然将中国的航空科技水平捧上天,然而画面中的中国场景却是一片黑白灰的压抑景象,太阳神号发射中心的内景也一副上世纪90年代的景象。有观众吐槽道:“不知道的,还以为那是北朝鲜呢”。在这样的实际情况下,《火星救援》和《地心引力》中把中国科研拍成了“谜之存在”,是显得有多不合时宜啊!

B.过于生硬,与主线融合度不高

《钢铁侠3》贴心为中国观众准备了“内地特供版”,多出了范爷和王学圻约三分钟的戏码。然而这样的“中国元素”根本与主线剧情关联性不大,融合度不高,内地观众不仅没有买账,反而觉得有种被愚弄的感觉。

C.过度宣传,实际剧情与噱头不符

好莱坞大片的内地宣传后,越来越喜欢将“中国元素”作为噱头,但真正入场欣赏后,观众却因为过度夸张的事先渲染而产生巨大落差。

【总结】

那么,有没有一部好莱坞大片的“中国元素”,是真正令内地观众笑纳的呢?其中的“优等生”,必然是《功夫熊猫》。梦工厂不仅用了中国国宝当主角,在四川成都及卧龙地区实地取景作为素材,更精准的把握住了中国武侠文化的精髓。

要是好莱坞大片中的“中国元素”都是如此自然的植入其中,那中国的“金主”们也就不会那么吐槽了。So,拼了这么多,还是多来中国真正走走看看吧!

 

点击展开全文